• Monster by BigBang

    Traduction:

    Ça fait un bout de temps,
    On dirait que tu vas mieux depuis la dernière fois que je t’ai vu,
    Tu es plus jolie aussi,
    Bien qu’à mes yeux, tu as toujours été jolie.

    Mais tu sembles un peu différente aujourd’hui,
    Tu sembles étrangement froide,
    Le regard que tu me portes est empli de pitié,
    J’ai l’impression d’être tout petit devant toi.

    Je fais semblant que tout va bien.
    J’essaye de changer de sujet,
    J’ai beaucoup de chose à te demander, mais tu ne me laisses pas parler
    Tes cheveux volent au vent et me frappent les joues avant que tu ne partes,
    Tu me tournes le dos et tu t’en vas juste comme ça,
    Serait-il fou d’essayer de te retenir?

    Je ne trouve pas les mots à te dire,
    Tremblante, tu fais deux pas en arrière,
    Tu dis que tu as peur de moi,
    Mais c’est toi qui me rend fou.

    Je t’aime baby, je ne suis pas un monstre
    Tu connais mon ancien moi,
    Quand le moment sera venu, je disparaitrais,
    Alors tu comprendras baby

    J’ai besoin de toi baby, je ne suis pas un monstre
    Tu me connais, tout a une fin,
    Mais si tu me quittes comme ça, je ne survivrais pas.
    Je ne suis pas un monstre.

    C’est toi qui dis, mettons-nous ensemble pour toujours, quoi qu’il advienne.
    C’est toi qui dis, restons ensemble, que l’on soit heureux ou triste.
    Mais tu ne le redis pas le lendemain.

    Moi je dis, aimons-nous en ce jour, comme si c’était le dernier.
    Yo! Le monde sans toi ressemble à la peine de mort.
    Le monde ne tourne pas rond sans toi.
    Ton existence est devenus une maladie incurable pour moi.
    Ils peuvent bien tous me juger de leurs regards s’ils le veulent,
    Mais ce qui fait vraiment mal, c’est le fait que tu fasses partis d’eux…

    Je t’aime baby, je ne suis pas un monstre
    Tu connais mon ancien moi,
    Quand le moment sera venu, je disparaitrais,
    Alors tu comprendras baby

    J’ai besoin de toi baby, je ne suis pas un monstre
    Tu me connais, tout a une fin,
    Mais si tu me quittes comme ça, je ne survivrais pas.
    Je ne suis pas un monstre.

    Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas,
    Ne me quitte pas.
    Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça,
    Tu n’as pas l’air d’être toi même
    Trop éloignée, ton amour est toujours partagé.

    Ne me recherche pas, Ne me recherche pas, Ne me recherche pas, Ne me recherche pas,
    Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça,
    Rappelles-toi s’il te plait, de celui qui se tenait à tes côtés
    Je t’en prie, ne m’oublie jamais!

    Je t’aime baby, je ne suis pas un monstre
    Tu connais mon ancien moi,
    Quand le moment sera venu, je disparaitrais,
    Alors tu comprendras baby

    J’ai besoin de toi baby, je ne suis pas un monstre
    Tu me connais, tout a une fin,
    Mais si tu me quittes comme ça, je ne survivrais pas.
    Je ne suis pas un monstre.

    Je pense que je suis malade, Je pense que je suis malade,
    Je pense que je suis malade, Je pense que je suis malade.


  • Commentaires

    1
    lovely girl
    Mardi 28 Août 2012 à 14:15
    BigBang :-D mon G-dragon chéri est cro cute  et T.O.P aussi :-)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :